このエントリーをはてなブックマークに追加

転載元:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/live/1607343996/


912 : 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 15:32:06

帰国子女なのが自慢の義弟嫁

会話の端々に流暢な英語を挟んでくるんだけど
個人的にはそれがツボってしまって笑いをこらえるのが大変

「パーハープス?…あ。ソーリー、えっと・・・
日本語だと・・うーんと、もしかしたら・・かな?(テヘッ」と
一々ソーリーを挟んで日本語に直してくるとか、もうツボりだすと大変




ある時、自分のこと「meは・・あ。ソーリー。『私は』だよね!」と言い出したので、

頭の中にイヤミの顔が浮かんだ瞬間堪えきれずに大爆笑して
思わず「ミーってwwミーってwwwイヤミみたいwww」と言ったら

旦那も義弟も義妹も義両親も大爆笑


どうも義妹も我慢してたみたいで
「わかるwwwっていうかあっちこっちに英語挟んできてルー大柴みたいww」
と笑いながら言うので
さらに面白くなって全員大笑いしてしまった

義弟嫁は怒りのあまり顔真っ赤にして速攻帰ったんだけど
それ以後、義実家ともうちとも義妹とも完全に疎遠になっていた義弟嫁が

このコロナ禍を理由に昨年の春から実家に帰ったまま離婚した、という報告でした

スレ卒業だー

913 : 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 16:06:06
>>912
その苦行に何年耐えたのか知りたいw
義弟はイヤミと生活して嫌じゃなかったんか
914 : 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 18:47:59
シェー!
916 : 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 19:51:09
もし本当に英語が口をついて出てしまうなら仕方ないじゃん
単なる苛め話見せられて気分悪いわ
917 : 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 20:42:04
英語が癖でも「meは」は言わんわ
oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が思わず英語なのはあるあるだけど
921 : 名無しさん@HOME 2021/04/15(木) 22:33:46
>>917
>英語が癖でも「meは」は言わんわ
>oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が思わず英語なのはあるあるだけど

分かる
義兄が長い留学してたけどoopsって良く使うわ
ミーはなんてないないwww
923 : 名無しさん@HOME 2021/04/16(金) 09:00:39
両親とも日本人なら海外生活していても
英語も日本語も普通に話す
本当は数週ホームステイしたぐらいで帰国子女と言ってるだけじゃ?
912の周りに英語とか話す人がいないのも

義弟嫁のヘンテコ英語を助長させたんだろうね








おすすめサイトの最新記事

みんなの反応

  1. 1 渡る世間の名無しさん 2022/07/30 22:57 id:ICLyOVbm0
    スレでも出ているけど
    文章途中まで言って気付くというのはあるけど、英語+日本語助詞や副助詞は無い
    出てくる英語が中1レベルというのも笑える
  2. 2 渡る世間の名無しさん 2022/07/31 12:19 id:MVDl3zAZ0
    一人称が「ミー」である以外ごく普通に日本語を話す、「サーキットの狼」の隼人ピーターソンを思い出した。
  3. 3 渡る世間の名無しさん 2022/07/31 12:41 id:zqz2kvt30
    アメリカから帰国してから、話し始めにSoって言ってしまうのと、何か言い直すときにI mean...って言ってしまうのはしばらくあった。あと、くしゃみに対してbless youって無意識に言ってしまったりも。
    でも「meは」さすがにわざとだよ。だって「私は」って言いたいときは「I」から始まるから、meは出てこない。
  4. 4 渡る世間の名無しさん 2022/07/31 14:16 id:Rma9SjEu0
    昔々、NHKで放送していたセサミストリートにハマっていたことがあった。
    それに出てくるクッキーモンスターがIとかmyとか言うようなときでも常にmeなんだよね。
    ガイドブックみたいなのを買って読んだらそれは黒人英語なんだそうだ。
  5. 5 渡る世間の名無しさん 2022/08/01 00:48 id:7Q.208ud0
    meは~ってニャンちゅうかよって思った
コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット